Etimología La palabra parroquia procede del griego paroikía, o bien del verbo paroikéo, que en el griego clásico significa «vivir junto a». En la traducción griega del Antiguo Testamento, llamada de los Setenta, equivale dicho verbo a ser extranjero, vivir como forastero o peregrinar (la Vulgata traduce al latín por peregrinari).